• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• hier in der gegend

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "hier in der gegend"

"hier in der gegend" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o hier, der, Gegen- czy Gegen…?

„Gegend“: Femininum

Gegend

[ˈgeːgənt]Femininum | feminine f <Gegend; Gegenden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

section, part of the country, area, region, district, part vicinity, neighborhood, neighbourhood, environs direction scenery, landscape neighborhood, neighbourhood region, area surroundings

---

• area, region, district, part(sPlural | plural pl)

  Gegend Region

  (part of the) country

  Gegend Region
  Gegend Region
• auch | alsoa. section amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Gegend
  Gegend

Przykłady

• eine schöne Gegend

  a beautiful area (oder | orod place, part of the country)
  eine schöne Gegend
• eine verrufene Gegend

  a disreputable district (oder | orod part of town, quarter, area)
  eine verrufene Gegend
• er lebt in einer vornehmen Gegend

  he lives in a fashionable part of town (oder | orod neighbo[u]rhood)
  er lebt in einer vornehmen Gegend
• in ländlichen Gegenden

  in rural areas, in the country
  in ländlichen Gegenden
• entlegene Gegenden

  out-of-the-way (oder | orod remote) regions
  entlegene Gegenden
• hügelige Gegend

  hilly country(side)
  hügelige Gegend
• es gibt nur noch wenige unbekannte Gegenden auf der Erde

  there are only a few unknown places (oder | orod spots) left on the Earth
  es gibt nur noch wenige unbekannte Gegenden auf der Erde
• die Stadt liegt in einer schönen Gegend

  the town is beautifully situated
  die Stadt liegt in einer schönen Gegend
• er zog in eine andere Gegend

  he moved to another area (oder | orod part of the country)
  er zog in eine andere Gegend
• sie wohnen in unserer Gegend

  they live out our way, they live in our part of town
  sie wohnen in unserer Gegend
• in dieser Gegend findet man …

  in these parts (oder | orod hereabouts, round here) you find …
  in dieser Gegend findet man …
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• vicinity

  Gegend Umgebung
  Gegend Umgebung
• neighborhood amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Gegend

  neighbourhood, environs britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl

  Gegend

  surroundingsPlural | plural pl

  Gegend
  Gegend

Przykłady

• in der Gegend von München

  in the vicinity of (oder | orod near, not far from) Munich
  in der Gegend von München
• in der Gegend der Universität

  in the neighbo(u)rhood of the university, near the university
  in der Gegend der Universität

• direction

  Gegend Richtung
  Gegend Richtung

Przykłady

• aus allen Gegenden der Welt

  from all directions (oder | orod quarters, corners) of the world
  aus allen Gegenden der Welt

• scenery

  Gegend Landschaft

  landscape

  Gegend Landschaft
  Gegend Landschaft

• neighborhood amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Gegend Nachbarschaft <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
  Gegend Nachbarschaft <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
• neighbourhood britisches Englisch | British EnglishBr

  Gegend <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
  Gegend <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

Przykłady

• die ganze Gegend spricht davon <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

  it is the talk of the neighbo(u)rhood
  die ganze Gegend spricht davon <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

Przykłady

• in der Gegend um Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  around
  in der Gegend um Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• in der Gegend um

  round besonders britisches Englisch | British EnglishBr
  in der Gegend um
• in der Gegend um Weihnachten

  around Christmas
  in der Gegend um Weihnachten

• region

  Gegend Medizin | medicineMED Körperstelle

  area

  Gegend Medizin | medicineMED Körperstelle
  Gegend Medizin | medicineMED Körperstelle

Przykłady

• in der Gegend des Herzens [Unterleibs]

  in the region of the heart [abdomen], in the cardiac [abdominal] region
  in der Gegend des Herzens [Unterleibs]

„herumgurken“: intransitives Verb

herumgurken

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cruise

---

• cruise

  herumgurken
  herumgurken

Przykłady

• in der Gegend herumgurken

  cruise the area
  in der Gegend herumgurken

„waldarm“: Adjektiv

waldarm

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sparsely wooded

---

• sparsely wooded

  waldarm
  waldarm

Przykłady

• eine waldarme Gegend

  a sparsely wooded region
  eine waldarme Gegend

„sonnenreich“: Adjektiv

sonnenreich

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

very sunny

---

• (very) sunny

  sonnenreich
  sonnenreich

Przykłady

• es ist eine sonnenreiche Gegend

  it’s an area where there is plenty of sunshine
  es ist eine sonnenreiche Gegend

„sonnenarm“: Adjektiv

sonnenarm

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lacking in sunshine

---

• lacking in sunshine

  sonnenarm
  sonnenarm

Przykłady

• es ist eine sonnenarme Gegend

  it’s an area where there is little sunshine
  es ist eine sonnenarme Gegend

„Versumpfung“: Femininum

Versumpfung

Femininum | feminine f <Versumpfung; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

transformation into marsh Inne przykłady...

---

• transformation into marsh

  Versumpfung
  Versumpfung

Przykłady

• Versumpfung einer Gegend

  encroachment of marsh (up)on a region
  Versumpfung einer Gegend

„waldig“: Adjektiv

waldig

[ˈvaldɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wooded, woodsy, sylvan, silvan, woody

---

• wooded

  waldig

  woody

  waldig
  waldig
• auch | alsoa. woodsy, sylvan amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  waldig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  waldig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• auch | alsoa. silvan

  waldig
  waldig

Przykłady

• waldige Gegend

  wooded region
  waldige Gegend

„rumschwirren“: intransitives Verb

rumschwirren

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

buzz around Inne przykłady...

---

• buzz around

  rumschwirren von Insekten etc
  rumschwirren von Insekten etc

Przykłady

• irgendwo [in der Gegend] rumschwirren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to knock around somewhere [somewhere in the area]
  irgendwo [in der Gegend] rumschwirren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Tristheit“: Femininum

Tristheit

Femininum | feminine f <Tristheit; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dreariness, gloominess

---

• dreariness

  Tristheit

  gloominess

  Tristheit
  Tristheit

Przykłady

• die Tristheit der Gegend [des Wetters]

  the dreariness of the area [the weather]
  die Tristheit der Gegend [des Wetters]

„gurken“: intransitives Verb

gurken

[ˈgʊrkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to wander around aimlessly

---

Przykłady

• (ziellos) durch die Gegend gurken

  to wander around (aimlessly)
  (ziellos) durch die Gegend gurken